liquidation preference
Arabic translation: اولوية التصفية النقدية
| 11:54 Oct 3, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / valuation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mazen Dwaikat Palestine Local time: 01:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | اولوية التصفية النقدية |
| ||
| 5 | تفضيل السيولة |
| ||
| 4 | الأفضلية عند التصفية |
| ||
| 4 | تفضيل خيار التصفية |
|
Answers
39 mins confidence: 
الأفضلية عند التصفية Explanation: الأفضلية عند التصفية Reference: http://https://www.wamda.com/ar/2016/05/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
تفضيل السيولة Explanation: تفضيل السيولة -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2019-10-03 11:58:46 GMT) -------------------------------------------------- or تفضيل السيولة النقدية https://glosbe.com/en/ar/liquidation preference -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-10-03 13:37:01 GMT) -------------------------------------------------- correction: liquidaty preference تفضيل السيولة liquidation preference تفضيل التسوية examples: Some of the structural impediments to providing new money include: lack of statutory authority; personal liability of an insolvency representative or directors or officers of the debtor for incurring the debts that such financing would entail; application of avoidance provisions to financing transactions; problems associated with providing priority to post-commencement finance; and a preference for liquidation over reorganization that makes the issue of such finance difficult to address. وتتضمّن بعض العوائق الهيكلية التي تحول دون توفير أموال جديدة ما يلي: عدم وجود سلطة قانونية؛ والمسؤولية الشخصية لممثّل الإعسار أو مدير الشركة المدينة أو موظفيها عن تكبّد الديون التي يستتبعها ذلك التمويل؛ وتطبيق أحكام الإبطال على معاملات التمويل؛ والمشاكل التي تتصل بمنح الأولوية للتمويل اللاحق لبدء الإجراءات؛ وتفضيل التصفية على إعادة التنظيم الذي يجعل معالجة مسألة ذلك التمويل أمرا عسيرا. https://www.arabdict.com/de/english-arabic/liquidation prefe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1اولوية التصفية النقدية Explanation: The liquidation preference is a clause in a contract that dictates the "payout order" in case of a corporate liquidation. Typically, the company's investors or preferred stockholders get their money back first, ahead of other kinds of stockholders or holders of debt, in the event that the company must be liquidated. Reference: http://https://www.investopedia.com/terms/l/liquidation-pref... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
تفضيل خيار التصفية Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations