09:07 Oct 2, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Solicitor letter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Soheir Maher Egypt Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | لم تسعى إلى القول/ لم تسعى إلى المجادلة بشأن |
| ||
5 | ينفي |
| ||
4 | يسعى للدفع بأن |
| ||
4 | يسعى لاثبات / يقدم برهان |
| ||
4 | يسعي لأثبات |
|
يسعى للدفع بأن Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
لم تسعى إلى القول/ لم تسعى إلى المجادلة بشأن Explanation: لم تسعى إلى القول/ لم تسعى إلى المجادلة بشأن |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ينفي Explanation: ينفي -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2019-10-02 09:38:08 GMT) -------------------------------------------------- did not seek to argue: لم تنفي |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
يسعى لاثبات / يقدم برهان Explanation: /لم يسعى لاثبات ذلك لم يقدم برهان على ذلك |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
يسعي لأثبات Explanation: Seek to argue: يسعي لأثبات don't seek to argue: لم يسعي لأثبات |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.