spot beam channel
Polish translation: kanał wiązki punktowej
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:55 Oct 1, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 18:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kanał wiązki punktowej |
| ||
| 3 | kanał śladu wiązki |
| ||
| 2 | wiązka skupiona (sygnału anteny satelitarnej) |
|
Answers
25 mins confidence: 
kanał wiązki punktowej Explanation: Propozycja. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2019-10-01 22:22:59 GMT) -------------------------------------------------- Kanały (...) nadawane byłyby w technologii spot beam, tzw. wiązka punktowa, co pozwoli na ... https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
wiązka skupiona (sygnału anteny satelitarnej) Explanation: en spot beam (of a satellite antenna) a satellite antenna beam, the footprint of which is much smaller than the part of the Earth that is visible from the satellite pl wiązka skupiona (anteny satelitarnej) - http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
kanał śladu wiązki Explanation: spot beam to wg słownika WNT ślad wiązki (anteny satelitarnej). W innym słowniku również (str. 142): http://www.swiatradio.com.pl/virtual/download/slownik1.pdf Inny słownik podaje również synonim "obszar wiązki". -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2019-10-03 09:21:27 GMT) -------------------------------------------------- " Obszar na powierzchni Ziemi oświetlony przez pojedynczy impuls, czyli ślad wiązki, ma na ogół znaczne rozmiary. Na przykład dla urządzeń SAR, umieszczonych na satelitach ERS i ENVISAT, ślad wiązki ma 100 km (szerokość rejestrowanego pasa) na ok. 5 km w kierunku równoległym do toru lotu." http://www.geomatyka.lasy.gov.pl/c/document_library/get_file... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2019-10-03 09:24:19 GMT) -------------------------------------------------- "Ślad wiązki – kierunkowość anteny satelity, którego główna wiązka obejmuje znacznie mniej niż powierzchnię ziemi w zasięgu bezpośredniej widoczności z satelity. Może być konstruowana dla poprawy efektywności systemu z uwzględnieniem geograficznego rozmieszczenia stacji naziemnych użytkowników." http://edziennik.ulc.gov.pl/api/DU_ULC/2015/1/oryginal/Zalac... w zestawieniu z definicją EN z odpowiedzi geopieta (http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations