progresión anticipada a bandas
English translation: anticipated progression in bands
| 19:34 Oct 1, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / bone marrow aspiration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: P Forgas Brazil Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | anticipated/expected progression to bands/band cells |
| ||
| 3 | early left shift |
| ||
| 3 -1 | anticipated progression in bands |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1anticipated progression in bands Explanation: gel bands |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
anticipated/expected progression to bands/band cells Explanation: https://en.wikipedia.org › wiki › Absolute_neutrophil_count Absolute neutrophil count (ANC) is a measure of the number of neutrophil granulocytes present in the blood. Neutrophils are a type of white blood cell that fights against infection. ... the combined percentage of mature neutrophils (sometimes called "segs," or segmented cells) and bands, which are immature neutrophils. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-10-02 09:15:47 GMT) -------------------------------------------------- There is a big difference in meaning between in and to -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-10-02 09:20:04 GMT) -------------------------------------------------- Basics of hematology – Knowledge for medical students and ... https://www.amboss.com › knowledge › Basics_of_hematology Location: bone marrow; the spleen and liver are the primary sites before birth ..... Maturation: Band (immature) neutrophils develop into segmented (mature) ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
early left shift Explanation: Creo que esta es la expresión habitual para referirse a una "progresión anticipada" a bandas. En algunas (malas) traducciones al inglés aparece especificado de forma adicional como early left shift to bands. Anticipada, como comentado en Discussion, relativo con seguridad a "early", "premature". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 hrs |
| Reference: see Reference information: Myelocyte - an overview | ScienceDirect Topics https://www.sciencedirect.com › biochemistry-genetics-and-molecular-biology A similar link between RUNX1 mutation and disease progression was observed .... These cells mature into metamyelocytes, then bands, and finally segmented ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations