lump sum turnkey (LSTK) contract
Arabic translation: عقد المبلغ الإجمالي المقطوع
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:01 Oct 1, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 08:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | عقد المبلغ المقطوع |
| ||
| 4 | عقد تسليم نهائي مقابل مبلغ مقطوع |
|
Answers
7 mins confidence: 
| lump sum turnkey (lstk) contract عقد المبلغ المقطوع Explanation: عقد المبلغ المقطوع -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-10-01 17:11:05 GMT) -------------------------------------------------- عقد المبلغ الإجمالي المقطوع من عقود التشييد والمقاولات -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2019-10-01 17:13:11 GMT) -------------------------------------------------- Please have a look at this reference; https://www.vat.gov.sa/sites/default/files/2019-01/Electrici... -------------------------- أ- عقد المبلغ المقطوع (Lump Sum Contract):- بموجب هذا النوع يتعهد المقاول بتحمل كافة أعباء تنفيذ المشروع , بما فى ذلك قيمة المواد وأجور العمال وأتعاب موظفيه وبقية التكاليف المباشرة وغير المباشرة ، نظير مبلغ مقطوع يدفعه المالك ( اي سعر ثابت مقطوع). تستخدم عقود المبلغ المقطوع فى إنشاء المبانى ، عندما تكون الوحدات المكونة للمشروع قياسية فى طبيعتها , وعند استعمال هذا النوع من العقود لابد أن تكون شروط ومواصفات ,ورسومات وبنود العقد واضحة ودقيقة لا مجال فيها للتفسيرات المختلفة . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| lump sum turnkey (lstk) contract عقد تسليم نهائي مقابل مبلغ مقطوع Explanation: عقد تسليم نهائي نظير مبلغ محدد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations