resgate da concessão
| 07:55 Oct 1, 2019 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
1 hr confidence: 
cancellation of the concession Explanation: https://globalarbitrationreview.com/print_article/gar/chapte... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
buy-back (or -out) of the concession Explanation: Cancellation surely overlaps with rescission and surrender would be something done by the concessionaire or licensee rather than by the State. Resgate > redemption (of company shares etc.) (Collins Portuguese/ English Dictionary) Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/10400707-resca... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
award redemption Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
cancellation of the contract Explanation: Suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
reversion of the concession Explanation: https://www.researchgate.net/publication/324562508_Valuation... https://en.wikipedia.org/wiki/Concession_(contract) https://www.globalresearch.ca/bolivia-s-mine-nationalization... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
grant withdrawal / withdrawal of the grant Explanation: 1. This "concessão" is a grant. 2. When a grant is cancelled, the funds are withdrawn. https://www.google.com.br/search?biw=929&bih=751&ei=5oSTXbv1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations