bass and treble

Albanian translation: bas dhe soprano

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bass and treble
Albanian translation:bas dhe soprano
Entered by: Monika Coulson

16:19 Mar 23, 2004
English to Albanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Computers - Hardware
English term or phrase: bass and treble
P?r basin s'?sht? nevoja t? jepni mendim. :) Gjith? t? mirat
Arben Seva
United Kingdom
Local time: 19:43
bas dhe soprano
Explanation:
bas - bas
treble - sasi e trifishtë, zë sopranoje

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-03-23 16:59:45 GMT)
--------------------------------------------------

Për çfarë është fjala Arben? Bëhet fjalë për llojin e zërit, për ndonjë pjesë instrumenti apo çfarë? Të lutem sqaroje pak ;) ;)

Ani
Selected response from:

aneta_xh
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2soprano; zë sopranoje; pjesë për soprano
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
4 +2bas dhe soprano
aneta_xh


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
soprano; zë sopranoje; pjesë për soprano


Explanation:
muz (i sopranos)
(zë) i lartë
soprano; zë sopranoje; pjesë për soprano

Edlira BABAMUSTA (MCIL)
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vjollca Martinson
10 days

agree  Monika Coulson
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bas dhe soprano


Explanation:
bas - bas
treble - sasi e trifishtë, zë sopranoje

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-03-23 16:59:45 GMT)
--------------------------------------------------

Për çfarë është fjala Arben? Bëhet fjalë për llojin e zërit, për ndonjë pjesë instrumenti apo çfarë? Të lutem sqaroje pak ;) ;)

Ani

aneta_xh
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vjollca Martinson
10 days

agree  Monika Coulson
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search