Manchmal ist mehr einfach mehr!
| 10:25 Sep 29, 2019 |
| German to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Parfois c’est simplement une pièce plus |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Reference comments
1 hr peer agreement (net): -2 |
| Reference: Parfois c’est simplement une pièce plus Reference information: Ayant en compte les links suivants, je pense que je pourrais traduire: Parfois c’est simplement une pièce plus Wer nicht gleich aufs Ganze gehen möchte, kann auch mit einzelnen Elementen spielen und sich so seinen ganz eigenen Look kreieren. - https://www.sidestep-shoes.com/de/blog/story/warum-mehr-manc... Notre dernière sélection de costumes et ensembles pour femmes répertorie toutes les pièces nécessaires pour une tenue réussie. - https://www.asos.fr/femme/tailleurs-et-costumes/cat/?cid=136... -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2019-09-29 17:55:49 GMT) -------------------------------------------------- Si vous vous donnez au travail d’expliquer cette phrase ‘Wer nicht gleich aufs Ganze gehen möchte, kann auch mit einzelnen Elementen spielen und sich so seinen ganz eigenen Look kreieren.’on déduira que on peut achete un ensemble, un habit, par exemple et c’est fini. Mais, si vous vouler ajouter pièce à pièce à pièce et organizer ainsi un ensemble, vous pourrer obtenir un résultat semblable à acheter un ‘tout, un ensemble’ or mieux |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
