teaching status
Russian translation: осуществление (больницей) учебной деятельности
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:06 Sep 26, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cherepanov Ukraine Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| вот здесь я задавал вопрос |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(наличие или отсутствие кафедр высших медицинских учреждений Explanation: http://www.dslib.net/klinika-farmakologia/farmakojepidemiolo... ...Тактика и качество медицинской помощи может зависеть от типа стационара (наличие или отсутствие кафедр высших медицинских учреждений) [Papanicolaou P.N. et al., 2006], поэтому для оптимизации лекарственной терапии инфаркта мозга требуется накопление сведений об особенностях оказания помощи пациентам в «реальной практике». |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
наличие либо отсутствие статуса академической Explanation: См. референс https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=teaching+hospital https://en.wikipedia.org/wiki/Teaching_hospital |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
наличие статуса педагогического учреждения / наличие педагогического статуса Explanation: Может речь об этом. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
наличие университетского статуса Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Teaching_hospital |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: вот здесь я задавал вопрос Reference information: действительно, больница с кафедрами учебных учреждений у нас обычно называется клинической https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera... Я его так пока что, как оказалось, и не решился закрыть... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations