window type transformer
German translation: Durchsteckwandler
| 02:34 Sep 26, 2019 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / patent claim translation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matthias Brombach Germany Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Durchsteckwandler |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Durchsteckstromwandler |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Durchsteckwandler Explanation: "Durchsteckwandler" für "window-type current transformer" habe ich nun nicht einfach von Rolf geklaut, sondern findet man auch in Langenscheidts Fachwörterbuch Elektrotechnik (Online-Ausgabe), aber dir ging es ja in erster Linie um "each having a transformer window". Hier habe ich für "transformer window" unter dem besagten Suchbegriff (über Google) bei der pfiffner-group gleich eine zweisprachige Referenz für den Begriff "Wandleröffnung" gefunden. Wer sich noch etwas in das Thema vertiefen möchte, was den Begriff "window" anbetrifft, dem empfehle ich eine Bildersuche unter Google mit den Suchbegriffen "transformer window" (gerne in Anführungszeichen). https://www.pfiffner-group.com/fileadmin/user_upload/NS-TGH_TKG.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
14 hrs |
| Reference: Durchsteckstromwandler Reference information: A current transformer (CT) is a type of transformer that is used to reduce or multiply an alternating current (AC). It produces a current in its secondary which is proportional to the current in its primary. Current transformers, along with voltage or potential transformers, are instrument transformers. Instrument transformers scale the large values of voltage or current to small, standardized values that are easy to handle for measuring instruments and protective relays. : CTs are specified by their current ratio from primary to secondary. The rated secondary current is normally standardized at 1 or 5 amperes. For example, a 4000:5 CT secondary winding will supply an output current of 5 amperes when the primary winding current is 4000 amperes. This ratio can also be used to find the impedance or voltage on one side of the transformer, given the appropriate value at the other side. For the 4000:5 CT, the secondary impedance can be found as Zs = NZp = 800Zp, and the secondary voltage can be found as Vs = NVP = 800Vp : Zero-phase-sequence current transformer : The burden (load) impedance should not exceed the specified maximum value to avoid the secondary voltage exceeding the limits for the current transformer. https://en.wikipedia.org/wiki/Current_transformer Die Sekundärwicklung muss z. B. an ein Strommessgerät angeschlossen oder kurzgeschlossen sein, da ansonsten hohe Kernverluste oder sogar gefährliche Spannungen auf der Sekundärseite auftreten können. : Prinzip des Durchsteckwandlers https://de.wikipedia.org/wiki/Stromwandler |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations