GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:27 Sep 25, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Robertson Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | to file an ad justitia power of attorney |
| ||
2 | arrange for representation at (full) trial |
|
to file an ad justitia power of attorney Explanation: A regularização da representação processual consiste na apresentação em juizo da procuração outorgado a favor do advogado da parte. Veja o Acórdão n.º 702893 do Tribunal de Justiça do Distrito Federal e dos Territórios, "A regularidade da representação processual da parte deve ser demonstrada por meio da apresentação do instrumento original de mandato outorgado ao advogado ou cópia devidamente autenticada. Cuida-se de pressuposto processual objetivo." An ad justitia power of attorney grants a lawyer the power to represent his/her client in legal proceedings. -------------------------------------------------- Note added at 40 minutos (2019-09-25 17:08:37 GMT) -------------------------------------------------- lapso: procuração outorgada |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|