châssis à manivelle

05:45 Sep 27, 2019 

Vielen Dank nochmals für deine wertvolle Hilfe! Könntest du deinen Vorschlag als Antwort einstellen?

18:09 Sep 26, 2019 

Ansonsten kann ich mir auch vorstellen, dass er seine selbstgebastelte Vorrichtung fürs UNTERE Teil des Gemäldes genutzt hat... 🤔

14:43 Sep 26, 2019 

Vielen Dank fürs Recherchieren und eure Kommentare! Mir geht es grad ein wenig wie Sebastian und ich stelle mir vor, wie der Maler ein drei Meter hohes Gemälde malen konnte. Auch wenn der Rahmen ganz nach unten gekurbelt war, hätte er ja noch eine Leiter gebraucht. Oder wie wird das denn getan?

14:40 Sep 26, 2019 

ja, klar, ich wollte sowieso nicht den Menschenverstand anzweifeln, aber nachdenken sollte man schon darüber. Und ich sinniere auch, wie das Ganze ausgesehen haben könnte. Es war ja, wie es im Text heißt, eine Spezialanfertigung des Malers selbst. Ob er mit seinem châssis à manivelle das ganze Bild hoch und runter gekurbelt hat bzw. auf einem Gerüst davor stand? Bei einer Höhe von 300 cm ist vieles denkbar. Ich versuche es mir ja nur gerade vorzustellen.

14:29 Sep 26, 2019 

es wird der Rahmen verstellt, nicht die ganze Staffelei. Und zu Ihrer vorherigen Bemerkung: ich vertraue Claires Urteilskraft mehr als unseren Wörterbüchern, denn Claire bringt eine solide Portion gesunden Menschenverstand mit (sich die Dimensionen des Bildes anzusehen)

14:08 Sep 26, 2019 

was mich allerdings wundert, ist, dass ibzS Ausgangstext "châssis" steht statt "chevalet". Denn "châssis" ist ja eigentlich nur der Keilrahmen, der auf der Staffelei ("chevalet") steht, nicht die Staffelei selbst. Aber möglicherweise war alles in einem Stück konstruiert?

13:31 Sep 26, 2019 

danke

13:13 Sep 26, 2019 

08:56 Sep 26, 2019 

Ja, vorstellen könnte ich mir das auch. Bzw. es sprang mir sofort ins Auge, nur habe ich nichts Explizites in meinen frz. Kunstfachwörterbüchern gefunden. Wohl existieren "manivelle" und "châssis" als separate Einträge, aber nicht zusammen. Was bei der dünnen Terminologieerschließung aber nicht verwundert.

15:33 Sep 25, 2019 

vielen Dank, ich war mir nicht sicher

15:05 Sep 25, 2019 

Ich danke euch! Auf diese Idee bin ich überhaupt nicht gekommen!

15:03 Sep 25, 2019 

des Bildes (über 300 x 500 cm) ein Muss!

14:47 Sep 25, 2019 

der (mit Leinwand bespannte) Rahmen ist mit einer Kurbel in der Höhe verstellbar