Trafile

German translation: Ziehwerkzeuge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Trafile
German translation:Ziehwerkzeuge
Entered by: Valentina Trevisan

13:09 Sep 24, 2019
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / trafila
Italian term or phrase: Trafile
Infilare la trafila 10B dell’attrezzo attraverso il foro centrale dell’attrezzo 5.

Un altro esempio:

Lubrificare la trafila 10B con il lubrificante indicato in figura.

si tratta di presse idrauliche a compressione.. qualcuno mi può aiutare?
Grazie!
Valentina Trevisan
Local time: 02:49
Ziehwerkzeuge
Explanation:
siehe Ziehwerkzeug(e) schmieren

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2019-09-24 15:47:06 GMT)
--------------------------------------------------

al singolare naturalmente ZIEHWERKZEUG
Selected response from:

Alberto Franci (X)
Local time: 02:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Ziehwerkzeuge
Alberto Franci (X)
3Ziehmittel / Ziehvorrichtung
Web Chameleon


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ziehmittel / Ziehvorrichtung


Explanation:
Magari ti può aiutare il pdf seguente per capire, di che cosa si tratta. Qui va tradotto perfino come "Ziehstein"


    Reference: http://www.vassena.it/images/download/schede-vassena-ok_cian...
Web Chameleon
Italy
Local time: 02:49
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Ziehwerkzeuge


Explanation:
siehe Ziehwerkzeug(e) schmieren

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2019-09-24 15:47:06 GMT)
--------------------------------------------------

al singolare naturalmente ZIEHWERKZEUG

Example sentence(s):
  • Zum Schmieren der Ziehwerkzeuge sind in Wasser unlösliche ...
Alberto Franci (X)
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search