Fiscalía única
English translation: Office of the Prosecutor reporting to
| 22:23 Sep 23, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 15:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Office of the Prosecutor reporting to Explanation: I think this is the idea -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-09-23 23:58:57 GMT) -------------------------------------------------- sole etc just isn't English |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| Fiscalía única... de la MP de .... ABC One-and-only district-numbered Prosecution Service of the Office of Prosecutor General of .... ABC Explanation: If the district of ABC is a small one, then it might be covered by a single-numbered DA Office, rather than a Fiscalía primera, segunda, tercera etc. *District* Attorney's Office and, by notarial, DPP and judiical convention in most Lat. Am. countries, numbered outwards from the town or city centre /center. Our Mexican colleagues or other ones in Mexico to confirm. PS otherwise makes sense to me wearing my sombrero, rather than City of London bowler. Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Fiscalía_General_de_la_Repúblic... |
| ||||||||||
23 mins confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||
