Cannula and G+S

13:50 Sep 21, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Cannula and G+S
A minha dúvida é em "G+S".
"G" seria "gauge"? E o "S", "Sterilised"?
Obrigada!
expressisverbis
Portugal
Local time: 14:01


Summary of answers provided
3general surgery
Clauwolf
3G (diâmetro) + S (tamanho/comprimento) da cânula
Cristina Mantovani


Discussion entries: 11





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cannula and g+s
general surgery


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-21 15:59:26 GMT)
--------------------------------------------------

Talvez se encaixe


Clauwolf
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 550
Notes to answerer
Asker: Obrigada Clauwolf. Vamos ver ;)

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cannula and g+s
G (diâmetro) + S (tamanho/comprimento) da cânula


Explanation:
Sugestão:)

http://activemed.com.br/index.php/produtos/instrumentais-cir...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2019-09-22 15:41:17 GMT)
--------------------------------------------------

Olá! Acabei postando a resposta via mobile app e ali não dá pra ver as discussion entries, me desculpa :(
Realmente não consigo pensar em uma sugestão melhor para G+S, inclusive procurei mas estamos no mesmo barco...
Cheers,

Cristina Mantovani
Brazil
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Obrigada Cristina. Não sei se isso funciona com a outra frase que tenho: "Bloods taken for G+S".

Asker: E é "cannula AND g+s".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search