GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:37 Sep 20, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / General | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ferreirac Brazil Local time: 07:33 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
notificada ou não Explanation: An unasserted claim or assessment is one in which the injured party or potential claimant has not yet notified the entity of a possible claim or assessment. Attorneys may be reluctant to provide the auditor with information about the unasserted claims because of client-attorney privilege. (http://www.utdallas.edu/~tabortz/3334-Summer 03/Chapter 17.d... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
quer assuma ou não forma contenciosa Explanation: Diria assim em PT(pt)... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Declarado (ou verificado judicialmente) ou não Explanation: Para linguagem contratual |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ajuizado ou não / pleiteado ou não Explanation: Asserted claim = pleiteado em juízo, reivindicado por meio de ação ou processo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.