interventions précoces en groupe

English translation: early group-based interventions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:interventions précoces en groupe
English translation:early group-based interventions
Entered by: Conor McAuley

06:38 Sep 18, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Prevention of drug use
French term or phrase: interventions précoces en groupe
"En tout état de cause, les jeunes concernés seront amenés à participer à des interventions précoces en groupe ou sur base individuelle pour adresser leur consommation de *********."
Conor McAuley
France
Local time: 09:28
early group-based interventions
Explanation:
This is how I understand, ie early on before it gets worse, in the early stages

Intervention is very common in this field
Intervention for Drug & Alcohol Addiction
https://www.rehab4addiction.co.uk/intervention
And group, the group settings for alcohol/drug use groups such as AA and NA.

The natural propensity of human beings to congregate makes group therapy a powerful therapeutic tool for treating substance abuse,
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK64223/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-18 08:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

This paper presents a systematic review on the effectiveness of prevention, *early intervention*, and harm reduction including treatment of substance abuse among adolescents for tobacco, alcohol and illicit drugs
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5418996/

Chapter 4: Prevention and Early Intervention
Outcome: Fewer people develop problem drug use
https://www.gov.scot/publications/rights-respect-recovery/pa...

Perhaps early here refers to age, rather than the stage but I think that this suggestion covers it in both cases
Selected response from:

Julie Barber
United Kingdom
Local time: 08:28
Grading comment
Thanks Julie, thanks to everybody for your input.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2early group-based interventions
Julie Barber


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
early group-based interventions


Explanation:
This is how I understand, ie early on before it gets worse, in the early stages

Intervention is very common in this field
Intervention for Drug & Alcohol Addiction
https://www.rehab4addiction.co.uk/intervention
And group, the group settings for alcohol/drug use groups such as AA and NA.

The natural propensity of human beings to congregate makes group therapy a powerful therapeutic tool for treating substance abuse,
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK64223/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-18 08:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

This paper presents a systematic review on the effectiveness of prevention, *early intervention*, and harm reduction including treatment of substance abuse among adolescents for tobacco, alcohol and illicit drugs
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5418996/

Chapter 4: Prevention and Early Intervention
Outcome: Fewer people develop problem drug use
https://www.gov.scot/publications/rights-respect-recovery/pa...

Perhaps early here refers to age, rather than the stage but I think that this suggestion covers it in both cases

Julie Barber
United Kingdom
Local time: 08:28
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Julie, thanks to everybody for your input.
Notes to answerer
Asker: Thanks Julie, thanks to all. I've seen so much US TV and movies that I think an "intervention" needs to be dramatic and life-changing, but I think the reality here is a lot simpler. I was getting mixed up with intervention = speech.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.
29 mins
  -> Morning and thanks Adrian

agree  EirTranslations
1 hr
  -> thanks A
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search