GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:27 Sep 14, 2019 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / provvedimento | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Cillie Swart South Africa Local time: 15:23 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | improper hierarchical appeal |
| ||
3 | appeal to an authority deemed (nominally) higher level |
| ||
3 | (Personal) appeal to authority |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Definitions of "Ricorso gerarchioc proprio" and "Ricorso gerarchico improprio" |
|
appeal to an authority deemed (nominally) higher level Explanation: - as opposed to the proprio species - higher level in actual fact and not a same-level e.g. patemt office appeal. cf. an application for judicial review to a higher constitutional court Quote from Marco's ref: 'The Ricorso Gerarchico Impropriocan be initiated in cases when there is no hierarchicallyhigher entity than the one that produced the act. This appeal is presented to a completely different institution with no direct hierarchical powers, but entitled to revise the decision on legal grounds or substantive reasons. ' Example sentence(s):
Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1568483406539/1 Reference: http://eng.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/136... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
improper hierarchical appeal Explanation: The improper hierarchical appeal is an administrative appeal produced by those who want to protect their own right or legitimate interest, against acts of the public administration, presented to a body of the public administration that has no hierarchical relationship with the body that produced the act to which you want to appeal. https://it.wikipedia.org/wiki/Ricorso_gerarchico_improprio https://translate.google.com/?hl=af#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=Il%20ricorso%20gerarchico%20improprio%20%C3%A8%20un%20ricorso% |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Personal) appeal to authority Explanation: A suggestion: "An argument from authority (argumentum ab auctoritate), also called an APPEAL TO AUTHORITY, or argumentum ad verecundiam, is a form of defeasible[1] argument in which a claimed authority's support is used as evidence for an argument's conclusion. It is well known as a fallacy, though some consider that it is used in a cogent form when all sides of a discussion agree on the reliability of the authority in the given context." https://en.wikipedia.org/wiki/Argument_from_authority -------------------------------------------------- Note added at 1 day 22 hrs (2019-09-16 13:02:05 GMT) -------------------------------------------------- What do you mean "if there's a proper way to convey that" ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
20 mins |
Reference: Definitions of "Ricorso gerarchioc proprio" and "Ricorso gerarchico improprio" Reference information: See pages 175 and 176 of https://agua.org.mx/wp-content/uploads/2011/06/waterandsanit... for the definitions of "Ricorso gerarchioc proprio" and "Ricorso gerarchico improprio" https://agua.org.mx/wp-content/uploads/2011/06/waterandsanitationservices_ineurope_report_june_2011.pdf |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.