Lön över avtal
English translation: Earnings over and above contractual earnings
| 10:03 Sep 13, 2019 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Helen Johnson United Kingdom Local time: 01:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Earnings over and above contractual earnings |
| ||
| 3 | above collectively agreed (intra-company or union-rates) pay |
|
Answers
45 mins confidence: 
| Lön över (kollektiv-)avtal above collectively agreed (intra-company or union-rates) pay Explanation: I guess or reckon the avtal is a kollektiv template, but whether intra-company or inter-company, so across a whole trade group or a union with employers, I'm none too sure. Example sentence(s):
Reference: http://www.grona.org/mina-anstallda/fragor-och-svar/hoja-lon... Reference: http://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/14706065-följe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Earnings over and above contractual earnings Explanation: This could be what is meant. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations