affixing prosthetics

Russian translation: в качестве фиксирующих элементов при протезировании

23:20 Sep 12, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: affixing prosthetics
An endoscopic method for hemostasis using a metal clip was first introduced by Hayashi over 40 years ago but did not enter clinical practice until technical
modifications improved ease of delivery and retention rates in the early 1990s. Since then, clips have become a critical tool in the endoscopic armamentarium for hemostasis, as well as other indications, some of which are off-label (eg, perforation closure, endoscopic marking, and affixing prosthetics).
Dannie_R
Ukraine
Local time: 10:06
Russian translation:в качестве фиксирующих элементов при протезировании
Explanation:
зажимы ... [применяют по различным показаниям, в числе незарегистрированным], ... в частности, в качестве фиксирующих элементов при протезировании
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 09:06
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1в качестве фиксирующих элементов при протезировании
Natalie
4установка протезов
Taisiia Gusarova


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
установка протезов


Explanation:
С помощью эндоскопа устанавливают различные протезы: искусственные клапаны сердца, грудные имплантаты т.д.


    Reference: http://remedhealth.com/ru/treatments-ru/cardiovascular-ru/mi...
Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
в качестве фиксирующих элементов при протезировании


Explanation:
зажимы ... [применяют по различным показаниям, в числе незарегистрированным], ... в частности, в качестве фиксирующих элементов при протезировании

Natalie
Poland
Local time: 09:06
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2415
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 day 5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search