Comunicação Social – Publicidade e Propaganda

English translation: Communication studies/ communication science - Advertising and publicity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Comunicação Social – Publicidade e Propaganda
English translation:Communication studies/ communication science - Advertising and publicity
Entered by: Sonny Tissot

12:10 Sep 12, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Marketing - Education / Pedagogy / degree
Portuguese term or phrase: Comunicação Social – Publicidade e Propaganda
Bacharel em Comunicação Social – Publicidade e Propaganda
Sonny Tissot
Brazil
Communication studies/ communication science - Advertising and publicity
Explanation:
https://communication.northwestern.edu/programs/major_commun...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-12 14:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hotcoursesabroad.com/study/training-degrees/inte...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-12 14:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://study.com/articles/Publicity_Degree_and_Course_Infor...
Selected response from:

Isadora Vital
United States
Grading comment
Obrigado a todos. Justificativa para a escolha: não encontrei cursos de "social communications", portanto, essa é a única resposta que não contem a palavra "social". Existe também a primeira resposta com a palavra "media", mas, na internet, encontrei "degrees in media and communication", ou seja, para os profissionais da área, existe uma diferença entre as duas coisas. E embora eu não tenha encontrado cursos de "publicity", tentei me manter fiel ao texto original, pois, no Brasil, as universidades consideram que propaganda e publicidade são coisas diferentes.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Media - Advertising and Publicity
Ana Vozone
5Social Communication - Public Relations and Advertising
Maria Marques
3 +1social communication - publicity and advertising
Aline Amorim
4Communication studies/ communication science - Advertising and publicity
Isadora Vital
4Sociocommunications - Advertising
Paul Dixon


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Media - Advertising and Publicity


Explanation:
ou Publicity and advertising.

https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNTfpgs7L34mJfdNbSDh...

Ana Vozone
Local time: 11:26
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 97

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Robertson
15 mins
  -> Thank you, Mark!

agree  Mario Freitas: Social Media - Advertising
3 hrs
  -> Obrigada, Mário!

agree  Lesley S, MA: Definitely!
21 hrs
  -> Obrigada, Lesley!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
social communication - publicity and advertising


Explanation:
Bachelor's in Social Communication - publicity and advertising

Sugestão

Aline Amorim
Brazil
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William Parucki
2 hrs
  -> Muito obrigada, William!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Communication studies/ communication science - Advertising and publicity


Explanation:
https://communication.northwestern.edu/programs/major_commun...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-12 14:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hotcoursesabroad.com/study/training-degrees/inte...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-12 14:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://study.com/articles/Publicity_Degree_and_Course_Infor...

Isadora Vital
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigado a todos. Justificativa para a escolha: não encontrei cursos de "social communications", portanto, essa é a única resposta que não contem a palavra "social". Existe também a primeira resposta com a palavra "media", mas, na internet, encontrei "degrees in media and communication", ou seja, para os profissionais da área, existe uma diferença entre as duas coisas. E embora eu não tenha encontrado cursos de "publicity", tentei me manter fiel ao texto original, pois, no Brasil, as universidades consideram que propaganda e publicidade são coisas diferentes.
Notes to answerer
Asker: Obrigado Isadora. Só uma dúvida com relação à palavra "publicity". Achei cursos de "Public Relations", mas não achei degrees in publicity. Quando coloco degrees in publicity, sou redirecionado para degrees in public relations.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sociocommunications - Advertising


Explanation:
Suggestion.

Paul Dixon
Brazil
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Social Communication - Public Relations and Advertising


Explanation:
Aqui ofereci uma solução "conservadora", m margem de erro, baseada em minha pesquisa - Vide referências da internet.





    https://www.westminster.ac.uk/journalism-digital-media-and-pr-courses/2019-20/september/full-time/public-relations-and-advertising-ba-honour
    https://ustpaul.ca/program/social-communication-honours-bachelor-of-arts-with-major-154.htm
Maria Marques
Brazil
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search