meet someone on eye level
Portuguese translation: de igual para igual; em pé de igualdade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:41 Sep 11, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +11 | de igual para igual; em pé de igualdade |
| ||
| 4 | interagir pessoalmente/olho no olho |
| ||
| 4 | "cara a cara" |
| ||
| 3 | no mesmo nível |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
interagir pessoalmente/olho no olho Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
"cara a cara" Explanation: "cara a cara" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11| meet someone on eye level de igual para igual; em pé de igualdade Explanation: Parece ser uma tradução de Auf Augenhöhe, que também significa "on equal terms" = em pé de igualdade, de igual para igual: https://www.dict.cc/?s=auf Augenhöhe Veja se encaixa bem no seu contexto :) |
| |