This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

blood-brain barrier (BBB)-vascular interface

Polish translation: granica bariery krew mózg i układu naczyniowego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blood-brain barrier (BBB)-vascular interface
Polish translation:granica bariery krew mózg i układu naczyniowego
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:30 Sep 12, 2019
English to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: blood-brain barrier (BBB)-vascular interface
Systemic activation of brain microglia can take place through the blood-brain barrier (BBB)-vascular interface, choroid plexus, and by way of vagal afferents.

Dziękuję!
Epcia33
Local time: 18:15
granica bariery krew mózg i układu naczyniowego
Explanation:
There is a bit of redundancy here, as barrier and interface are both lines of demarcation.
cccccccccccccccccccccccccc
Blood-brain barrier: vascular interface between blood vessels and the brain itself
-Good: prohibits most microorganisms from entering
-Bad: prohibits most antibiotics/drugs from entering
https://quizlet.com/205679225/infectious-diseases-affecting-...
cccccc
Bariera krew–mózg – fizyczna (uwarunkowana strukturą morfologiczną) i biochemiczna (obejmująca procesy biochemiczne zachodzące w obrębie cytoplazmy komórek tworzących barierę) bariera pomiędzy naczyniami krwionośnymi a tkanką nerwową, mającą zabezpieczać układ nerwowy przed szkodliwymi czynnikami, a także umożliwić selektywny transport substancji z krwi do płynu mózgowo-rdzeniowego.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bariera_krew-mózg

ccccccc
Bariera krew – mózg stanowi fizyczną i enzymatyczną granicę pomiędzy naczyniami krwionośnymi a tkanką nerwową.
https://apd.umcs.pl/diplomas/117526/?_s=1
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2granica bariery krew mózg i układu naczyniowego
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
blood-brain barrier (bbb)-vascular interface
granica bariery krew mózg i układu naczyniowego


Explanation:
There is a bit of redundancy here, as barrier and interface are both lines of demarcation.
cccccccccccccccccccccccccc
Blood-brain barrier: vascular interface between blood vessels and the brain itself
-Good: prohibits most microorganisms from entering
-Bad: prohibits most antibiotics/drugs from entering
https://quizlet.com/205679225/infectious-diseases-affecting-...
cccccc
Bariera krew–mózg – fizyczna (uwarunkowana strukturą morfologiczną) i biochemiczna (obejmująca procesy biochemiczne zachodzące w obrębie cytoplazmy komórek tworzących barierę) bariera pomiędzy naczyniami krwionośnymi a tkanką nerwową, mającą zabezpieczać układ nerwowy przed szkodliwymi czynnikami, a także umożliwić selektywny transport substancji z krwi do płynu mózgowo-rdzeniowego.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bariera_krew-mózg

ccccccc
Bariera krew – mózg stanowi fizyczną i enzymatyczną granicę pomiędzy naczyniami krwionośnymi a tkanką nerwową.
https://apd.umcs.pl/diplomas/117526/?_s=1

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 578
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search