1. KudoZ™ Top
2. English to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Food & Drink Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

compressor screw

01:13 Sep 11, 2019

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Dairy

English term or phrase: compressor screw I can only find "screw compressors" but that's not what I am looking for, these are machines that crush food packages and drain the liquid from them. "In a Swedish installation (#387) a rotating compressor screw crushes the packages and drain off liquid products. A compressor screw squashes 99.5 % of the liquid out. The liquid products are reused as animal foodstuff or can be anaerobically digested to produce biogas. The packaging is then shredded and used as fuel at co-generation facilities or can be sent for recycling into new cardboard. The system capacity is 8 000 Packages/hour (board) and 5 000 Packages/hour (plastic)."

Francesco D'Arcangeli KudoZ activity Questions: 1536 (4 open) (1 without valid answers) (100 closed without grading) Answers: 27 Italy Local time: 03:19

Summary of answers provided
3	rotore elicoidale (di compressione)	martini
3	compressore a vite	Marco Belcastro Bara

Discussion entries: 2
Francesco D'Arcangeli Italy ASKER Compattatore a vite/coclea 14:32 Sep 11, 2019  Di questo si trattava, alla fine. Tomasso United States compressore rotativo 01:37 Sep 11, 2019  https://compressoreclick.com/blog/compressore-rotativo-a-pal... Forse, compressore d'aire Automatic update in 00:

  

Answers

6 hrs   confidence:

rotore elicoidale (di compressione) Explanation: in questo sito svedese si legge Our patented Vibenite® materials and the VBN Components 3D technique are very suitable for compressor screws (helical compressor rotors). https://vbncomponents.se/compressor-screws/ qui leggo, per tutt'altro settore, ma processo e terminologia mi sembrano simili La pompa è adatta per il trasporto di uva intera, diraspata, pigiata, vinacce fermentate, mosto e prodotto alimentari vari. La coclea situata nella tramoggia di raccolta convoglia il prodotto all’interno dello statore, dove il rotore elicoidale lo spinge nella tubazione di uscita. Le pompe della serie PM tramite questo sistema di funzionamento possono raggiungere pressioni di circa 6 bar. https://www.fratellimarchisio.com/wp-content/uploads/2018/07... cfr. anche l'immagine del sito svedese con quelle risultanti dalla ricerca rotore/i elicoidale/i	martini Italy Local time: 03:19 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence:

compressore a vite Explanation: compressor screw compressore a vite -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2019-09-11 01:55:20 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=compressore a vite&oq=compre... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2019-09-11 01:56:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cdu.net/CatalogoCDU/Schedaprodotto/35103/compress... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-09-11 14:17:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cdu.net/CatalogoCDU/Schedaprodotto/35103/compress... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-09-11 14:19:35 GMT) -------------------------------------------------- http://kraftmarket24.ru/storage/files/7b857b56cbe060773c6f75...	Marco Belcastro Bara Italy Local time: 03:19 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 8
Notes to answerer Asker: Grazie ma non credo proprio. Questo è un compressore, quella che cerco io è una macchina con una coclea che frantuma scatole e le speme. Peraltro compressore a vite è screw compressor, che appunto è quello che Google mi dice ma è anche, abbastanza palesemente, quello che NON stavo cercando.
Login to enter a peer comment (or grade)