12:03 Sep 10, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Foltyn Poland Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | na terytorium kraju kupującego |
| ||
5 | w lokalu / obiekcie/ pomieszczeniu/ na terenie nieruchomości |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
at buyer's premises w lokalu / obiekcie/ pomieszczeniu/ na terenie nieruchomości Explanation: zależnie, co sprzedaje się Myrczak Ewa, 117 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
at buyer's premises na terytorium kraju kupującego Explanation: A prościej: Koszty obsługi bankowej powstałe w banku Kupującego pokrywa Kupujący. Moim zdaniem jest to po prostu kiepskie użycie słowa "premises". |
| |