from 1 hour to 30 minutes
Russian translation: за 30 минут - 1 час до
| 20:25 Sep 9, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cherepanov Ukraine Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | за 30 минут - 1 час до |
| ||
| 4 +2 | откроется на 30 минут за час до мероприятия |
| ||
| 4 | откроется до начала мероприятия, в 1 ч 30 мин |
| ||
| 3 +1 | Откроется за час и закроется за полчаса до начала |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Откроется 1 час раньше до начало меропр. и закроется 30 мин раньше до мерепр. |
|
Answers
53 mins confidence: 
откроется до начала мероприятия, в 1 ч 30 мин Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3за 30 минут - 1 час до Explanation: Или "за час-полчаса до"... (Ваш второй вариант), т. е., организаторы не берут на себя ответственность открыть кассу точно за полчаса или за 1 час до начала события, а в пределах этого диапазона времени, например, за 40 минут, за 50 минут до и т. д. Как здесь: https://wellness.ucsd.edu/CAPS/Documents/tx_forms/koch/light... ...The patients were awakened to receive the light treatment from 2 hours to 1 hour before the patient's usual planned time of awakening, so that these patients experienced 1 or 2 hours of wake therapy at the end of the night. |
| |
Grading comment
| ||
