ethically robust organization.
Russian translation: организация, построенная/основанная на стойких этических принципах/нормах
| 20:10 Sep 4, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | организация с устойчивой этикой |
| ||
| 3 +1 | организация, построенная/основанная на стойких этических принципах/нормах |
| ||
| 3 | организация с прочной этической основой |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1организация с устойчивой этикой Explanation: Примеры. «И вот тут, по- моему, замыкается круг: чтобы обеспечить научный, технический и общеэкономический прогресс с целью служения благу человечества, а не его истреблению, необходимопод вести под всю деятельность человека прочный этический фундамент. А устойчивая этика — это плод веры в Бога». Чингиз Айтматов, «Встреча с одним бахаи» - «Набор традиций, устойчивая этика взаимодействия, определенная система построения обучающего пространства...». http://www.new.pdfm.ru/35kulturologiya/79462-4-arzamasskiy-f... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1организация, построенная/основанная на стойких этических принципах/нормах Explanation: Например: Предприятие, демонстрирующее честность и стойкие этические принципы при производстве товаров, предоставлении услуг и т. п., должно придерживаться высоких этических принципов во всех аспектах своей деятельности. https://ibc-legal.com/ua/post/standartyi-vedeniya-i-etika-bi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
организация с прочной этической основой Explanation: с этическим «стержнем» с сильной этической составляющей функционирующая в соответствии с требованиями бизнес-этики варианты не в качестве ответа: этически ответственная компания этически ориентированная компания |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations