predicted by

Portuguese translation: prever

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	predicted by
Portuguese translation:	prever

19:18 Mar 22, 2004

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Economics / any

English term or phrase: predicted by

"He found instead that satisfaction was prwdicted by rewards plus costs."

CONHECEM AJGO Q SUBSTITUA PREDIZER/PROGNOSTICAR

gotranZ KudoZ activity Questions: 182 (1 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 5
Local time: 02:55

prever

Explanation:
Mais uma idéia

Selected response from:

Cecilia Bartalotti
Brazil
Local time: 22:55

Grading comment

obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

vaticinar/ profetizar

lenapires

5 +1

prenunciar

Marcelo Fogaccia

5 +1

prever

Cecilia Bartalotti

profetizado

Sergio Almeida

antecipada por

Roberto Cavalcanti

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +5

vaticinar/ profetizar

Explanation:
A minha sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-22 19:22:24 (GMT)
--------------------------------------------------

Eventualmente tamb+em poderá ser: proclamar

lenapires
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 44

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

predict prenunciar

Explanation:
Mais uma opção.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-22 19:25:17 GMT)
--------------------------------------------------

Folha Online - Ombudsman
... É certo que este último episódio foi prenunciado por uma reportagem da Folha,
manchete de primeira página em 13 de maio (``Exército faz prontidão contra ...
www1.folha.uol.com.br/folha/ombudsman/omb_19950604.htm - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes

iG - NY TIMES
... Esse salto, depois do pior mercado de ações desde a Depressão, foi prenunciado
pela queda no Super Bowl de dois antigos integrantes da Liga Nacional de ...
ultimosegundo.ig.com.br/useg/nytimes/ artigo/0,,1506026,00.html - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes

Monitor de Mídia 15 de março
... O entusiasmo foi prenunciado na edição do dia 4, quando o jornal ocupou mais
da metade da capa com manchete e fotos eufóricas sobre as escolas campeãs. ...
www.cehcom.univali.br/monitordemidia/ noticias/diag15032003.htm - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes

Palavras Cruzadas.com - História - Ancestrais - A Era de Ouro do ...
... Historicamente, esse item das publicações foi prenunciado pela divulgação
esporádica de cartas dos leitores na Parley\'s Magazine (A Revista de Parley ...
www.palavrascruzadas.com/historia/ancestrais/ eradeouro/oquesabemos8.html - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes

Robert Kurz - A ignorância da sociedade do conhecimento
... Esse triste caráter do conhecimento-informação reduzido foi prenunciado pelo
sociólogo francês Henri Lefebvre já nos anos 50, quando ele, em sua ...
obeco.planetaclix.pt/rkurz95.htm - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes

Mosteiro de São Bento do Rio de Janeiro
DOS SERMÕES DE SANTO AGOSTINHO, BISPO. Comentário patrístico para Pentecostes
Realiza-se em vós o que foi prenunciado nos dias da vinda do Espírito Santo. ...
www.osb.org.br/lectio14.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes

Amém
... da lei da selva. Tal vigor foi prenunciado já na guerra fria entre
blocos (descarada , porém, suspeita portanto). Foi por isso ...
www.ceas.com.br/cadernos/cc200ed.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

Diocese de Apucarana OnLine - Conheça a Nossas Pastorais
... O projeto de comunhão de “Deus conosco” que chamamos de obra da salvação,
foi prenunciado pelo próprio Deus no Antigo Testamento e realizando em Cristo ...
www.diocesedeapucarana.com.br/pastorais.htm - 93k - Em cache - Páginas Semelhantes

Religião Católica.com.br
... O projeto de comunhão de Deus com o seu povo e \"que chamamos de obra da salvação,
foi prenunciado pelo próprio Deus no Antigo Testamento e realizado em ...
www.religiaocatolica.com.br/conteudo/espaco/ espaco_aberto_liturgia_pe_denilson.asp - 52k - Em cache - Páginas Semelhantes

Envenenado - Novidades, lançamentos e notícias da indústria ...
... O que está por vir, já foi prenunciado em janeiro de 1999, no Salão Internacional
de Detroit, quando a Mercedes apresentou ao público sua interpretação ...
www.envenenado.com.br/super/slr/slr.html - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes

Marcelo Fogaccia
Local time: 22:55
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 14

1 hr confidence:

profetizado

Explanation:
Just another option

Sergio Almeida
Brazil
Local time: 22:55
Native speaker of: Portuguese

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

prever

Explanation:
Mais uma idéia

Cecilia Bartalotti
Brazil
Local time: 22:55
Works in field
Native speaker of:

Portuguese

Grading comment

obrigada

1 day 16 hrs confidence:

antecipada por

Explanation:
opção

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 22:55
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 32

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

predicted by

Portuguese translation: prever

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

predicted by

Portuguese translation: prever

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language