con una seduta soprastante al sedile di un normale water
French translation: avec une assise au-dessus du siège d\'un wc normal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 Sep 2, 2019 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Other / sollevatori per disabili | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xanthippe France Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | avec une assise au-dessus du siège d'un wc normal |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| TOILETTES DEFINITIONS ET SYNONYMES |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1avec une assise au-dessus du siège d'un wc normal Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: TOILETTES DEFINITIONS ET SYNONYMES Reference information: - Toilettes (au pluriel) et WC sont synonymes, les deux peuvent désigner soit la pièce soit le siège où l'on s'assoit. - Toilette (au singulier) désigne l'action de se laver (faire sa toilette) ou un ensemble de vêtements et d'accessoires (se mettre en grande toilette) ----- Le mot « toilette » désigne l'appareil sanitaire, autrefois appelé siège d'aisance, utilisé pour recevoir et évacuer les déjections humaines : cet appareil consiste souvent en une cuvette permettant soit de s'asseoir, soit de s'accroupir. https://fr.wikipedia.org/wiki/Toilettes toilettes (n.f.p.) 1.pièce d'un immeuble équipée de toilettes. 2.meuble de plomberie pour la défécation et la miction. http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/TOILETTES/fr-fr/ Dans tous les cas, ce sont des toilettes qui n'utilisent pas d'eau. On peut distinguer deux types de toilettes sèches : • les toilettes où les selles et l'urine sont mélangées; • les toilettes où elles sont séparées. (Julie Taisson , Filtre à roseaux & toilettes sèches, Éditions Eyrolles, 2011, page 80) https://fr.wiktionary.org/wiki/toilettes ......... • DICTIONNAIRES - synonymes de toilette 2. Au plur., Les toilettes. Lieux d'aisance. Synon. cabinet, lavabo, w.c. https://www.cnrtl.fr/definition/toilette synonymes de toilette : 2 : [ pl] cabinets: lavabos, WC, lieu d'aisance. https://www.notrefamille.com/dictionnaire/definition/toilett... Toilettes 6 latrines, chiotte, cabinet, bain, ablution, tinette, (vieilli) gogues https://la-conjugaison.nouvelobs.com/synonyme/toilette.php https://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/toilett... synonymes pour toilettes waters cabinets W.-C. Signification: lieux d'aisance cabinets toilettes W.-C .lavabos lavatory waters vécés petit coin chiottes water-closets https://synonymes.woxikon.fr/fr/toilettes 2. Au pluriel, Les toilettes. Lieux d’aisance. Synonyme cabinet, lavabo, w.c. définition - w.c. 2. (Sigle) lieu d'aisance, cabinets, toilettes. synonymes - w.c W.C. (n.m.) cabinets, chiottes, latrines, lieux d'aisances, toilettes, vatères, vécés, water-closets, waters http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/w.c./fr-fr/ toilettes cabinet cagadou chiottes commodité cour latrines lieu tinette trône vespasienne wawa https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/synonyme/toilette... • DICTIONNAIRES - synonymes de WC W.C. (n.m.) 1. (Sigle) cabinets d'aisance. 2. (Sigle) lieu d'aisance, cabinets, toilette http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/wc/fr-fr/ W.C. définition cabinets, chiottes, latrines, lieux d'aisances, pipi-room, toilettes, vécés, vatères, water-closets, waters • cabinets, latrines, lieux d'aisances, toilettes, W.C., water-closets • cabinets, toilettes, W.C., water-closets, waters • cabinets, vatères, W.C., water-closets, waters • chiottes, W.C., water-closets, waters • chiottes, lieux d'aisances, W.C., water-closets • vécés, vatères, W.C., water-closets • pipi-room, toilettes, W.C. https://crisco2.unicaen.fr/des/synonymes/W.C. Synonymes du mot W.c. • Water-closets • Lieux d'aisances • Toilettes • Waters • Vatères • Latrines • Chiottes • Cabinets • Pipi-room • Vécés https://www.synonyme-du-mot.com/synonyme/w.c. lieu d'aisance nm. au début du 20ème siècle, désignation des W.-C., toilettes, waters... https://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/lieu d'... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations