Einzahlangabe

Polish translation: wartość jednoliczbowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einzahlangabe
Polish translation:wartość jednoliczbowa
Entered by: Arkadiusz Witek

12:20 Aug 31, 2019
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / gabiony
German term or phrase: Einzahlangabe
Bei nur 23 cm Dicke erreicht die LärmschutzGabione ein bewertetes
Schalldämm-Maß Rw = 24 dB. Die Einzahlangabe der Luftschalldämmung
DLR nach DIN EN 1793-2 und ZTV-Lsw 06 beträgt 22 dB.
Damit ist die TRiOOSTONE-LärmschutzGabione in der Gruppe B2
(DLR 15 bis 24 dB) nach DIN 1793-2 klassifiziert.

Po angielsku single-value specification lub single-figure specification.
Arkadiusz Witek
Poland
Local time: 09:07
wartość jednoliczbowa
Explanation:

także, zależnie od kontekstu np. wskaźnik/parametr jednoliczbowy

M. Mirowska, I. Żuchowicz-Wodnikowska, NOWE WSKAŹNIKI OCENY WŁAŚCIWOŚCI AKUSTYCZNYCH MATERIAŁÓW, WYROBÓW I ELEMENTÓW BUDOWLANYCH:
Wprowadzane nowe normy dotyczące akustyki budowlanej można podzielić na następujące grupy:
(...)
b) normy dotyczące oceny właściwości izolacyjnych przegród i wyrobów budowlanych za pomocą jednoliczbowych wskaźników (PN-EN ISO 717-1:1999 - wskaźniki odnoszące się do dźwięków powietrznych...

także np.
http://www.izolacje.com.pl/artykul/id1993,izolacyjnosc-akust...
Selected response from:

Jerzy Karpiuk
Local time: 09:07
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wartość jednoliczbowa
Jerzy Karpiuk


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wartość jednoliczbowa


Explanation:

także, zależnie od kontekstu np. wskaźnik/parametr jednoliczbowy

M. Mirowska, I. Żuchowicz-Wodnikowska, NOWE WSKAŹNIKI OCENY WŁAŚCIWOŚCI AKUSTYCZNYCH MATERIAŁÓW, WYROBÓW I ELEMENTÓW BUDOWLANYCH:
Wprowadzane nowe normy dotyczące akustyki budowlanej można podzielić na następujące grupy:
(...)
b) normy dotyczące oceny właściwości izolacyjnych przegród i wyrobów budowlanych za pomocą jednoliczbowych wskaźników (PN-EN ISO 717-1:1999 - wskaźniki odnoszące się do dźwięków powietrznych...

także np.
http://www.izolacje.com.pl/artykul/id1993,izolacyjnosc-akust...

Jerzy Karpiuk
Local time: 09:07
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search