Gated Patients
| 13:48 Aug 26, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Charity | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
1 hr confidence: 
| gated patients مريض يتلقى علاج مضبوط على إيقاع الحركة Explanation: gated treatment علاج مضبوط على الإيقاع حسب الشروح المتوفرة على الويب هذه التقنية تسمح بضبط العلاج الإشعاعي حسب إيقاع تنفس المريض مثلا لاستهداف الورم دون غيره https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2826245/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| gated patients مرضى خضعوا لفحص مزامنة البيانات مع حركة الجهاز التنفسي/مرضى خضعوا لفحص مزامنة البيانات مع الدورة الق Explanation: here are two types of this technique : respiratory gating and cardiac synchronization, This technique obtain images in a synchronized way with the respiratory cycle or with the cardiac cycle . ............................................................................................................ If it is about cardiac synchronization, then ''gating'' is translated as التزامن مع الدورة القلبية Gated Patients مرضى خضعوا لفحص مزامنة البيانات مع الدورة القلبية Reference: 2. selection of electrical signals by a gate, which passes signals only when a control signal, the gate pulse, is present, or which passes only signals with certain characteristics, such as a pulse height. cardiac gating selective acquisition of cardiac function information at specific points in the cardiac cycle by using information from the electrocardiographic signal to time the cardiac cycle and control image sampling. It has been used in digital subtraction angiography, computed tomography, nuclear cardiology, and magnetic resonance imaging. https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/gating مزامنة البيانات مع الدورة القلبية ................................................................................................ Now, If it is about respiratory gating, then it is translated as تزامن البيانات مع حركة الجهاز التنفسي Here, the technique is used due to the fact that respiratory movement affects computed tomography images .In this case the images obtained are synchronized with the respiratory cycle. تقنية التزامن هنا تعني أن حركة الجهاز التنفسي تؤثر على بيانات التصوير المقطعي بشكل متزامن gated patients مرضى خضعوا لفحص مزامنة البيانات مع حركة الجهاز التنفسي I hope this would help wish you all the best |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| gated patients تقنين العلاج حسب الإصابة لدى المرضى Explanation: المرضى الذين يتلقون علاجات مقننة حسب الإصابة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations