This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Marketing / Market Research

Producing even a museum

Arabic translation: و حتى العمل على إقامة متحف

15:35 Aug 22, 2019
English to Arabic translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Producing even a museum
One natural temptation upon reaching a milestone is to look back and reminisce. That’s what makes history books the “red roses” of corporate anniversaries. It doesn’t take much exploration and discussion before a critical mental shift takes place. Producing even a museum or a book is about the future. Such tactics should answer the crucial question: What about our history and heritage helps us see, and pursue, the future more clearly? “In fact, at The History Factory our mantra is ‘Start with the Future and Work Back,’” Weindruch says. “Our clients are in business to create the future, not to look back. I’m as fascinated with history as anyone, but my job is to help clients create the future. Interpreting how the heritage of a company helps it see and pursue the future, and finding interesting and persuasive ways to tell these stories, gives anniversaries unique meaning for each company at each milestone.”
samar sarafi
Local time: 05:21
Arabic translation:و حتى العمل على إقامة متحف
Explanation:
Producing even a museum or a book is about the future.
و حتى العمل على إقامة متحف أو إنتاج كتاب يتعلق بالمستقبل
Selected response from:

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 04:21
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4و حتى العمل على إقامة متحف
Ebrahim Mohammed


Discussion entries: 1





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
producing even a museum
و حتى العمل على إقامة متحف


Explanation:
Producing even a museum or a book is about the future.
و حتى العمل على إقامة متحف أو إنتاج كتاب يتعلق بالمستقبل

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 04:21
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search