Heathered scarf
Russian translation: меланжевый шарф
| 09:30 Aug 22, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: typist (X) Russian Federation Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | меланжевый шарф |
| ||
| 4 | Вересковый тканый шарф |
| ||
| 4 | пёстрый шерстяной шарф |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| heathered scarf Вересковый тканый шарф Explanation: "Вересковый" тканый шарф https://www.livemaster.ru/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| heathered scarf меланжевый шарф Explanation: меланжевый, из пряжи разных цветов -------------------------------------------------- Note added at 27 мин (2019-08-22 09:58:18 GMT) -------------------------------------------------- Heather refers to interwoven yarns of mixed colors, and possibly the type of fiber, producing another color. It is typically used to mix multiple shades of grey or grey with another color to produce a muted shade (e.g., heather green), but any two colors can be mixed, including bright colors. Меланжевая пряжа — пряжа из волокон, окрашенных в разные цвета. Heather wool - меланжевая шерсть вересковой расцветки. Heather yarn - пряжа из разноцветных нитей, меланжевая пряжа. https://wooordhunt.ru/word/heather -------------------------------------------------- Note added at 44 мин (2019-08-22 10:15:17 GMT) -------------------------------------------------- Шарф и кофта с меланжевым узором. https://domihobby.ru/1047-melanzhevyy-pulover-i-sharf.html Куртка с меланжевым узором https://www.jack-wolfskin.ru/product/tongari-jacket-men |
| |
Grading comment
| ||
