application monies

Russian translation: указанные в заявке на приобретение акций выплаченные средства

09:13 Aug 20, 2019
English to Russian translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: application monies
Applications should he made only by written application using the accompanying Subscription Agreement. Application forms duly completed should be sent to the address shown above by facsimile or electronic mail and original to follow by registered post. The Fund reserves the right to reject any application in which event the application monies will be returned to the applicant without interest at his own risk.
Николай
Russian Federation
Local time: 04:04
Russian translation:указанные в заявке на приобретение акций выплаченные средства
Explanation:
+
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 04:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4сумма в оплату подписки на акции
Vladimir Alekseev, MCIL
4денежные средства, перечисленные при оформлении подписки
Natalia Potashnik
3указанные в заявке на приобретение акций выплаченные средства
Mikhail Zavidin


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
сумма в оплату подписки на акции


Explanation:
будет возвращена заявителю

Vladimir Alekseev, MCIL
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 381
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
указанные в заявке на приобретение акций выплаченные средства


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 04:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 623
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
денежные средства, перечисленные при оформлении подписки


Explanation:
... в этом случае денежные средства, перечисленные при оформлении подписки, будут возвращены ...

Natalia Potashnik
United States
Local time: 19:04
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search