tendency
Russian translation: тренд
| 18:09 Aug 18, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | тренд |
| ||
| 4 | тенденция |
|
Answers
12 mins confidence: 
тренд Explanation: Расположение точек на графиках свидетельствуют об отсутствии каких-либо трендов (т.е. к повышению или понижению). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
тенденция Explanation: Полная смысловая фраза может выглядеть так: "методика демонстрирует отсутствие нелинейной тенденции (тенденции отклонения от линейности)" Похоже на описание валидации аналитической методики в отношении ее линейности с построением графика остатков: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... В качестве критерия приемлемости рассматривается отсутствие нелинейной тенденции в расположении точек на графике остатков: «график остатков должен демонстрировать случайный характер остатков в постоянном диапазоне при отсутствии какой-либо последовательности или закономерности» -------------------------------------------------- Note added at 2 days 18 hrs (2019-08-21 12:33:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за оценку моих усилий)) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations