GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:48 Aug 17, 2019 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | which places the employee in a certain dependence |
| ||
3 | making an employee dependent... |
|
which places the employee in a certain dependence Explanation: 32.3. Every Party of this Agreement repudiation of the incentive other Party, also financial assistance, gifts, free of charge do the job and other methods which places the employee in a certain dependence and is aimed at ensuring that the employee performs any actions in favor of the stimulating Party. https://public.docs.openprocurement.org/get/1db5fac395ef47b6... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-08-17 11:09:17 GMT) -------------------------------------------------- Well, I am not sure I would have translated the whole as such, but the given excerpt was rendered acceptably. You can find your whole document translated at the attached link. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
making an employee dependent... Explanation: simpler Moreover, person dependence is dangerous as the other employees learn to ... in recent times have started the task of making themselves person independent. https://www.managementstudyguide.com/steps-to-manage-person-... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2019-08-17 11:11:42 GMT) -------------------------------------------------- to some extent in some ways ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.