bus stop pad
Polish translation: autobusowa platforma przystankowa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:45 Aug 16, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 16:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1autobusowa platforma przystankowa Explanation: PLATFORMA PRZYSTANKOWA – element przystanku stanowiący miejsce oczekiwania i wymiany pasażerów wraz z jego wyposażeniem (np. słupek z tabliczką przystankową i rozkładem jazdy, wiata, kosz na śmieci, biletomat). http://wrzutnia.zm.org.pl/pub/ztm/Raport_Przystanki_wytyczne... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
bus stop island Explanation: pad would sound better like a washer under a bolt head |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
autobusowa wysepka przystankowa Explanation: as a Polish term no explanation seems to be required |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
zajaz autobusowy, zatoka autobusowa Explanation: Bus pads are highly durable areas of the roadway surface at bus stops, usually constructed in concrete, addressing the common issue of asphalt distortion at bus stops. - https://nacto.org/publication/transit-street-design-guide/st... ------- However, if the concrete bus pad is not properly designed, it will encounter different problems with serviceability and strength of the slab. - https://mdsoar.org/handle/11603/13085 ------ Cracks and damage in concrete pavement, including parking strips and bus pads, occur as a result of shrinkage, settlement, uplift and excessive weight - https://sfgov.org/mod/sites/default/files/FileCenter/Documen... -- Patrząc na to obiektywnie to zajazd przystankowy jest miejscem , gdzie autobus się zatrzymuje z całym swoim obciążeniem - http://forum.gp24.pl/planuja-likwidacje-kilku-miejskich-zato... ------ Nowa zatoka autobusowa przy ul. Wojska Polskiego - https://www.youtube.com/watch?v=hcmzg7CDbEQ ------ Roboty będą polegały na ustawieniu oznakowania tymczasowego w rejonie prowadzonych robót, rozebraniu istniejących krawężników, obrzeży oraz części chodnika dla pieszych. Usunięciu humusu, wykonaniu wykopów pod warstwy konstrukcyjne, ułożeniu warstw konstrukcyjnych zatoki autobusowej, ułożeniu krawężnika i obrzeży, wykonaniu nawierzchni betonowej zatoki autobusowej, odtworzeniu chodnika dla pieszych w rejonie projektowanej zatoki, budowie chodnika przy projektowanym przejściu dla pieszych wraz z montażem płyt z wypustkami wyraźnie wyczuwalnymi pod butami dla osób niewidomych 0,5m od krawędzi jezdni, wykonaniu oznakowania docelowego pionowego i poziomego, robotach porządkowych. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations