covering the stipulated operators as a same

Italian translation: Definizioni parimenti idonee ad identificare ...

15:11 Aug 15, 2019
English to Italian translations [PRO]
Law (general) / TOS
English term or phrase: covering the stipulated operators as a same
h3>Adskeeper User Agreement, Terms of Service



The web pages available at XXX, and all linked pages ("Site"), with are duly and legally operated by
authorized online corporate drivers XXX
LIMITED
(hereinafter may as well be collectively referred to as ‘Adskeeper’, ‘We’ or ‘Us’, **covering
the stipulated operators as a same**, both acting collectively or separately, but being the single, integral and
unitary Adskeeper operator), which are accessed by you under the Terms of Use (TOS). The User’s use of the
Adskeeper website, services and information provided by the Adskeeper website is subject to the terms of the
following User Agreement between the User and Adskeeper.


Diego Sibilia
Italy
Local time: 00:31
Italian translation:Definizioni parimenti idonee ad identificare ...
Explanation:
... Gli operatori stipulanti
Idea un po' contorta
Selected response from:

Elena Mordenti
Italy
Local time: 00:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Definizioni parimenti idonee ad identificare ...
Elena Mordenti


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Definizioni parimenti idonee ad identificare ...


Explanation:
... Gli operatori stipulanti
Idea un po' contorta


Elena Mordenti
Italy
Local time: 00:31
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shabelula: i succitati operatori.... perché no?
9 hrs
  -> perfetto i succitati mi piace! grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search