Gewerbewortlaut

20:36 Aug 14, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
German term or phrase: Gewerbewortlaut
Does anyone know of a good translation for this term? It occurs in an Austrian loan agreement, as the title for a section describing the type of business receiving the loan.

In terms of context, the term Gewerbewortlaut is not in a sentence, just comes before the description (here types of beauty treatments).

I have thought of 'description of business,' or 'scope of business,' but would appreciate any better suggestions.

Thanks,
Mary
Mary Burdman
United States
Local time: 03:39


Summary of answers provided
1business description
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Fachbegriff Gewerbewortlaut
andres-larsen

Discussion entries: 6





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
business description


Explanation:
business description

sources:

General Business Description Examples - UpCounsel
https://www.upcounsel.com/general-business-description-examp...
General business description examples give you an idea on how to write a business description or company profile for your company.

How to Write a Company Description - The Balance Small Business
https://www.thebalancesmb.com › ... › Small Business › Business Plans
The company description section of your business plan is typically the second section, coming after the executive summary. The company description outlines vital details about your company, such as where you are located, how large the company is, what you do and what you hope to accomplish.

How to Write a Business Description for a Business Plan
https://www.sampleplan.com › How To Write A Business Plan
The purpose of the business description is to give your reader an overview of your company, including the company structure, current status, future plans and ...

Cover All the Bases in Your Business Description. | Inc.com
https://www.inc.com/articles/2000/05/19082.html
May 22, 2000 - How to Describe Your Business... ... Business Plans. Cover All the Bases in Your Business Description. How to Describe Your Business.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Fachbegriff Gewerbewortlaut

Reference information:
Infoblatt - Freizeitbetriebe Wien
https://www.freizeitbetriebe-wien.at/.../Infoblatt_Pferdebet...
Gewerbewortlaut
Der Gewerbewortlaut der gewerbsmäßigen Tätigkeit hat klar zum Ausdruck zu bringen, um welche Tätigkeit es sich handelt.
Die Gewerbeanmeldung hat die genaue Bezeichnung des Gewerbes und des für die Ausübung in Aussicht genommenen Standortes zu enthalten. Für den Umfang der Gewerbeberechtigung ist der Wortlaut der Gewerbeanmeldung maßgebend.
Folgende Bezeichnungen stehen in Verwendung:
Ausbildung, Betreuung, Pflege und Vermietung von Tieren sowie die Beratung hinsichtlich artgerechter Haltung und Ernährung von Tieren mit Ausnahme der den Tierärzten vorbehaltenen diagnostischen und therapeutischen Tätigkeiten
Ein Gewerbewortlaut mit der Bezeichnung „Betrieb einer Freizeitanlage“ wird von der Gewerbebehörde mangels ausreichender Präzisierung nicht zur Kenntnis genommen.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search