Bottom Valuation Quintile

German translation: niedrigstes/unterstes/tiefstes Bewertungsquintil

14:38 Aug 13, 2019
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: Bottom Valuation Quintile
Ratio of Forward P/E for ***Bottom Valuation Quintile*** to Forward P/E for Top Fundamental Stability Quintile, U.S. Large-Cap Stocks January 1977 Through June 2019

Wie würdet ihr das übersetzen?
Andrea Hauer
Germany
Local time: 01:00
German translation:niedrigstes/unterstes/tiefstes Bewertungsquintil
Explanation:
niedrigstes Bewertungsquintil <br>
Seite 2: https://library.oddo-bhf.com/api/Library/ViewFile?guid=28b20...

Es geht auch: "tiefstes" oder "unterstes" Bwwertungsquintil:
"Wer demnach den S&P-500 im tiefsten Bewertungsquintil kaufte, als das Shiller-P/E im Durchschnitt 7,7 betrug, erzielte über zehn Jahre 11,4% Gewinn pro Jahr. Im teuersten Bewertungsquintil betrug der Erfolg nur 2,8% (vgl. Grafik 6)."<br>
https://www.fuw.ch/article/usaktien-sind-fundamental-uumlber...

Das "unterste Quitil" wird auch als "Nachzügler" im Gegensatz zu den "Vorreitern" (oberstes Quintil) bezeichnet.
"Alle Pensionskassen, die an dieser Umfrage teilgenommen haben, beschäftigen sich in irgendeiner Form mit verantwortungsvollem Investieren. Keine der teilnehmenden Pensionskassen wurde in
das unterste Quintil («Nachzügler») eingeordnet."
https://shareaction.org/wp-content/uploads/2016/05/WWFGerman...
https://shareaction.org/wp-content/uploads/2016/05/WWFEnglis...
Selected response from:

Uta Kappler
United States
Local time: 18:00
Grading comment
Danke!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2niedrigstes/unterstes/tiefstes Bewertungsquintil
Uta Kappler
2zum unteren Quintilbereich bei der Stellenwertermittlung
Adrian MM.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bottom valuation quintile
niedrigstes/unterstes/tiefstes Bewertungsquintil


Explanation:
niedrigstes Bewertungsquintil <br>
Seite 2: https://library.oddo-bhf.com/api/Library/ViewFile?guid=28b20...

Es geht auch: "tiefstes" oder "unterstes" Bwwertungsquintil:
"Wer demnach den S&P-500 im tiefsten Bewertungsquintil kaufte, als das Shiller-P/E im Durchschnitt 7,7 betrug, erzielte über zehn Jahre 11,4% Gewinn pro Jahr. Im teuersten Bewertungsquintil betrug der Erfolg nur 2,8% (vgl. Grafik 6)."<br>
https://www.fuw.ch/article/usaktien-sind-fundamental-uumlber...

Das "unterste Quitil" wird auch als "Nachzügler" im Gegensatz zu den "Vorreitern" (oberstes Quintil) bezeichnet.
"Alle Pensionskassen, die an dieser Umfrage teilgenommen haben, beschäftigen sich in irgendeiner Form mit verantwortungsvollem Investieren. Keine der teilnehmenden Pensionskassen wurde in
das unterste Quintil («Nachzügler») eingeordnet."
https://shareaction.org/wp-content/uploads/2016/05/WWFGerman...
https://shareaction.org/wp-content/uploads/2016/05/WWFEnglis...


Uta Kappler
United States
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 64
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sebastian Witte
3 hrs
  -> Danke Sebastian!

agree  Dorothee Rault (Witt)
9 hrs
  -> Danke Dorothee!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
for bottom valuation quintile
zum unteren Quintilbereich bei der Stellenwertermittlung


Explanation:
a token alternative answer.

Example sentence(s):
  • Hier wird untersucht, ob es mit seiner Hilfe überhaupt möglich ist, den Wert von institutionellem Personalvermögen zu ermitteln oder ob lediglich eine Stellenwertermittlung möglich ist.
  • ein Quintilbereich umfasst 20 % der Messwerte einer Messreihe

    Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/2737969-werter...
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search