rapportage

Polish translation: Raportowania

13:10 Aug 13, 2019
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / coordination des travaux SSI
French term or phrase: rapportage
Bonjour, dans le contrat de mission de coordination SSI apparaît le terme "rapportage".
Voici le passage concerné:
"Validation des documents d'exécution et rapportage (lots SSI, menuiserie, contrôle d'accès, éclairage de sécurité...)"
Je ne suis pas certaine du sens exact du mot "rapportage" et de son equivalent polonais ( "Reproduire dans la proportion voulue sur le papier (une figure) après (en) avoir pris les mesures sur le terrain"?)

Z góry dziękuję za pomoc!
ewa lazaruk-démézet
France
Polish translation:Raportowania
Explanation:
..
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:01
Grading comment
Raportowanie - nominatif ;)
Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Raportowania
liz askew
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Raportowania


Explanation:
..

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Raportowanie - nominatif ;)
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: see

Reference information:
reporting

Reporting and documentation requirements under Reg. 84 Public ...
https://www.howtocrackanut.com/blog/2015/07/reporting-and-do...
7 Jul 2015 - Reg.84 of the Public Contracts Regulations 2015 (PCR2015) transposes the reporting and documentation requirements established by Art 84 ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-08-13 13:22:47 GMT)
--------------------------------------------------


Raportowania

???

Koordynator Projektu ds. Harmonogramowania i Raportowania ...

https://jobs.thalesgroup.com/...raportowania.../12248385
Translate this page
Harmonogramowania i Raportowania / Project Planner role in Ursynów at Thales ... described in the contract; implementation of tools and patterns of documents ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search