составляющая скорость
English translation: makeup flow
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:00 Aug 13, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / газовая хроматография | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | makeup flow |
| ||
| 4 -1 | compound velocity |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1compound velocity Explanation: Here, we define V*gA (compound velocity) (L/T) as follows: ..... These gas samples were analyzed by gas chromatography... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6121155/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
makeup flow Explanation: Имеется в виду скорость поддувочного газа (его еще называют дополнительным, вспомогательным, реже составляющим). Вот вам пример (даже скорости похожи): ______________________________ Flame Ionization Detector – The detector temperature shall be set at 300 °C. The flow rate for hydrogen is 30.0 mL/min, for air is 400.0 mL/min, and the makeup flow of helium is 25.0 mL/min https://www.ncdoj.gov/getdoc/f9288dc0-1838-40cc-836c-520c9c5... _______________________________ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations