GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:06 Aug 12, 2019 |
|
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arrakis Poland Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
LC100 instruction manual |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
powrót kabiny na przywołanie Explanation: Recall and return are related. cccc Emergency Power recall Floor: This is to be set to the landing at which emergency power recall sequence is to bring the car to. Fire Recall Alternate Floor: The alternate floor to which cars recall to when main default fire floor sensor (FAL) is activated. (See FIR param). LobBY Floor: Default recall floor during regular zoning services. When set, car will return to lobby floor after the last call (Lobby Recall). Emergency Power car selection order: During an Emergency power automatic recall operation, all the cars must be returned to the designated floor. Remote Car Recall Travel Time. Time allowed for remote car to travel to emergency power floor during Recall operation. https://www.verticalxpress.com/index.php/downloads/dl/file/i... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
przywołanie awaryjne Explanation: Albo "kurs/przebieg awaryjny" Tak bym to określił, zgodnie z poniższą definicją: "RDF CN recall drive feature RDF CN is used by maintenance to move the elevator car to the nearest floor to let the passengers out. RDF CN is part of a built-in supervision system that protects the passengers from danger and discomfort. With RDF CN, passengers can exit the elevator safely if a system failure occurs. Separate up and down push buttons are used to move the elevator. The buttons are located in the control panel. There is also an additional run button to ensure that the recall drive is not used accidentally. To move the elevator, both the run button and the direction button (up or down) must be pushed. Due to local regulations, SED service drive overrides RDF CN in simultaneous use." https://tiny.pl/t5wjg |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
praca w trybie wymuszonym przez sygnał(y) z systemu sygnalizacji pożarowej Explanation: Norma PN-EN 81-73:2016-04 http://sklep.pkn.pl/pn-en-81-73-2016-04e.html Tu wersja angielska. https://shop.austrian-standards.at/action/en/public/details/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: LC100 instruction manual Reference information: https://mlcnordic.se/wordpress/wp-content/uploads/2018/07/ma... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.