xenotropic murine leukemia virus

Polish translation: ksenotropowy wirus spokrewniony z wirusem białaczki myszy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:xenotropic murine leukemia virus
Polish translation:ksenotropowy wirus spokrewniony z wirusem białaczki myszy
Entered by: Epcia33

17:28 Aug 12, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: xenotropic murine leukemia virus
The high degree of similarity to xenotropic murine leukemia virus suggests that a cross-species transmission event was likely involved in the evolution of XMRV.

Wielkie podziękowania!
Epcia33
Local time: 19:53
ksenotropowy wirus spokrewniony z wirusem białaczki myszy
Explanation:
Pierwszy poznany ludzki gammaretrowirus XMRV
wykazuje cechy wskazujące na jego rolę etiologiczną
w raku prostaty. Tak Schlagberg i wsp. (13) oceniają
ten ksenotropowy wirus spokrewniony z wirusem bialaczki myszy, XMRV (xenotropic murine leukemia virus-related virus), izolowany ostatnio z raka prostaty.
http://www.medycynawet.edu.pl/images/stories/pdf/pdf2010/062...
Gammaretrowirusy s¹ dobrze poznanymi onkogennymi
czynnikami wywo³uj¹cymi bia³aczki i miêsaki u wielu
gatunków gryzoni, kotów i naczelnych, lecz nie stwierdzono dot¹d ich roli w nowotworach ludzi. Autorzy potwierdzili eksperymentalnie, ¿e XMRV jest gammaretrowirusem o sk³adzie bia³kowym i ultrastrukturze wiriona
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ksenotropowy wirus spokrewniony z wirusem białaczki myszy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ksenotropowy wirus spokrewniony z wirusem białaczki myszy


Explanation:
Pierwszy poznany ludzki gammaretrowirus XMRV
wykazuje cechy wskazujące na jego rolę etiologiczną
w raku prostaty. Tak Schlagberg i wsp. (13) oceniają
ten ksenotropowy wirus spokrewniony z wirusem bialaczki myszy, XMRV (xenotropic murine leukemia virus-related virus), izolowany ostatnio z raka prostaty.
http://www.medycynawet.edu.pl/images/stories/pdf/pdf2010/062...
Gammaretrowirusy s¹ dobrze poznanymi onkogennymi
czynnikami wywo³uj¹cymi bia³aczki i miêsaki u wielu
gatunków gryzoni, kotów i naczelnych, lecz nie stwierdzono dot¹d ich roli w nowotworach ludzi. Autorzy potwierdzili eksperymentalnie, ¿e XMRV jest gammaretrowirusem o sk³adzie bia³kowym i ultrastrukturze wiriona

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 578

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Pozdrawiam Frank!
2 days 23 hrs
  -> Pozdrawiam Marcinie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search