επί επαγωγής
English translation: in the case of induction
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:15 Aug 8, 2019 |
| Greek to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | on induction |
| ||
| 4 +1 | in the case of induction |
|
Answers
8 hrs confidence: 
on induction Explanation: this means , according to me , that the ribavirin (tribavirin) could be prescribed(administered) when the ACLF(ACUTE CHRONIC LIVER FAILURE) has already taken place ,but most accurately when acute hepatic failure/ insufficiency has already been induced (caused, provoked, come as an upshot) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in the case of induction Explanation: As far as επί is concerned, the meaning is “in the case of”, i.e., word for word, “in the case of induction of acute-on-chronic liver failure”. When it comes down to brass tacks, it does not differ from the simpler “σε” of the previous phrase. But I would not have anything against your rendering “or when ACLF is induced”. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2019-08-09 22:52:34 GMT) -------------------------------------------------- One of the most frequent uses of επί+genitive in formal Greek appears in older dictionaries. Before the definition of various senses, where English dictionaries use of within brackets followed by the things, persons, occasions, etc. that the specific sense is restricted to, Greek dictionaries would use επί+genitive: επί πραγμάτων, επί ζώων, επί πλοίων. Here are a few examples from the Greek edition of LSJ: https://books.google.gr/books?id=Opa8BwAAQBAJ&pg=PA33&dq="επ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations