milling blanks

Portuguese translation: peças em bruto/não trabalhadas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:milling blanks
Portuguese translation:peças em bruto/não trabalhadas
Entered by: Ana Vozone

14:02 Aug 7, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: milling blanks
Solid carbide milling head blanks

Para catálogo de peças de fresagem modular. A quem souber o que significa "blanks", agradeço.
Joana Polonia
Portugal
Local time: 18:01
peças em bruto/não trabalhadas
Explanation:
https://www.google.com/search?q="peça em bruto"&oq="peça em ...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 18:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2peças em bruto/não trabalhadas
Ana Vozone
4pré-formas para cabeça de fresagem
Matheus Chaud
4cilindros de fresagem
Oliver Simões


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
blanks
peças em bruto/não trabalhadas


Explanation:
https://www.google.com/search?q="peça em bruto"&oq="peça em ...

Ana Vozone
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 120
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
12 mins
  -> Obrigada, Paulo!

agree  Clauwolf
1 hr
  -> Obrigada, Cláudio!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
milling head blanks
pré-formas para cabeça de fresagem


Explanation:

milling head = cabeça de fresagem, cabeçote de fresagem

head = pré-forma (ou peça bruta, conforme sugestão da Ana)

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cilindros de fresagem


Explanation:
carbide blanks: https://www.kennametal.com/en/products/engineered-wear-solut...
cilindros de carboneto (imagens): https://www.google.com/search?q="cilindro de carboneto"&tbm=...

milling: fresagem; fresamento
https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/milling

"A profundidade de fresagem máxima de 330 mm e a disposição lateral do cilindro de fresagem permitem a fresagem exatamente até à berma ou às paredes." - https://www.bomag.com/br-pt/maquinas/categorias/fresadora-a-...

Outros exemplos: https://www.google.com/search?q="cilindro de fresagem&q...


Oliver Simões
United States
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search