This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Law: Contract(s)

funded Subscriptions

Russian translation: профинансированные ими подписки на акции

15:29 Aug 6, 2019
English to Russian translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: funded Subscriptions
The Performance Fee cannot exceed 20% and is to be calculated upon the exit of Investments as follows:
i) First, to the holders of Investor Shares in proportion to their Subscriptions until such holder of Investor Shares have received aggregate distributions equal to their funded Subscriptions;
Николай
Russian Federation
Local time: 22:40
Russian translation:профинансированные ими подписки на акции
Explanation:
ПОДПИСКА НА АКЦИИ - один из этапов учреждения акционерного общества.Если подписка не покрывает определенной в уставе величины уставного ... https://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/16498
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 22:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4приобретенные акции
Pavel Amirkhanyan
3профинансированные ими подписки на акции
Vladyslav Golovaty
3Фактически оплаченные акции
Vadim Zotov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
funded subscriptions
профинансированные ими подписки на акции


Explanation:
ПОДПИСКА НА АКЦИИ - один из этапов учреждения акционерного общества.Если подписка не покрывает определенной в уставе величины уставного ... https://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/16498


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 22:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 236
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
funded subscriptions
приобретенные акции


Explanation:
должна быть равна стоимости приобретенных ими акций

Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Local time: 22:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
funded subscriptions
Фактически оплаченные акции


Explanation:
Иногда (по крайней мере, при первичном размещении) допускается оплата акций в рассрочку.

Vadim Zotov
Russian Federation
Local time: 22:40
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search