GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:09 Aug 4, 2019 |
German to English translations [PRO] Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Speese United States Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | resting area |
| ||
3 | resting places / resting stalls / resting pens |
| ||
3 | yards/laying areas/courtyards/ |
| ||
3 | Freestall cubicle |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
resting area Explanation: These sound like resting areas or rest stations where cattle can relax or rest, either in a free stall or outdoors. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2019-08-05 16:05:39 GMT) -------------------------------------------------- Hi Ramey. Du hast recht, was Tierhaltung betrifft, wird's oft in der Schweiz tiergerechter betrieben als in anderen Laendern. Mit diesen sogenannten Bewegungsstaellen habe etwas Erfahrung und meiner Meinung nach sind sie ein Greuel. Effizienter moegen sie wohl sein, aber angenehm sind sie bestimmt nicht, weder fuer die Tiere noch fuer die Menschen. https://afs.ca.uky.edu/files/do_your_cows_have_enough_room_to_rest_in_your_freestalls.pdf |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
20 hrs confidence:
18 hrs confidence:
10 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|