GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:33 Aug 4, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Procuração | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 22:19 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
non-durable power of attorney Procuração de validade condicionada Explanation: A capacidade do mandatário é um dos requisitos de validade da procuração. https://bernardomonteiro.com/2015/11/24/quando-a-procuracao-perde-da-validade/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-durable power of attorney procuração limitada em tempo e escopo Explanation: Sugestão https://info.legalzoom.com/definitions-durable-nondurable-po... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-durable power of attorney procuração por prazo determinado / prazo de validade Explanation: https://www.google.com.br/search?biw=943&bih=746&ei=hWxHXZjr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-durable power of attorney Procuração revogada em caso de incapacidade do mandatário Explanation: Segundo o Dicionário Marcílio é isso mesmo, Irene. https://static1.squarespace.com/static/56f1ef9045bf21ad0eb86... durable power of attorney Procuração que permanece em vigor caso o mandatário fique incapaz. Oposto: nondurable power of attorney. -------------------------------------------------- Note added at 3 días 15 horas (2019-08-08 12:23:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muito obrigada, Irene! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|