14:21 Aug 4, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Luxuosos de prestígio |
| ||
3 +1 | luxo e prestígio |
| ||
3 | (gama) luxo prestige |
| ||
3 | Prestígio-luxo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
prestige luxury luxo e prestígio Explanation: Explicação: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prestige luxury Luxuosos de prestígio Explanation: Mais uma opção |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prestige luxury (gama) luxo prestige Explanation: Penso que pode utilizar à vontade o termo "prestige" nesta enumeração. Comprar Lada Largus pode ser em um grande número de conjuntos completos, existem 6 deles: Standard, Standard, Norma Clima, Standard Comfort, Suite, Luxo Prestige. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prestige luxury Prestígio-luxo Explanation: Por ser uma classificação/tipo de carro, acredito que estará correto se você descrever como "Prestígio-luxo" ou "Prestígio e luxo". Porém, não consegui achar nenhuma fonte confiável usando esse termo. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-04 15:36:11 GMT) -------------------------------------------------- Acredito que a formação inversa também se encaixaria, como "Luxo-prestígio" ou "Luxo e prestígio". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.